Mt 8,14-15

14 Jésus se rendit ensuite chez Pierre, dont il vit la belle–mère couchée ; elle avait de la fièvre.
15 Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta ; elle se leva et se mit à le servir.

Mt 8 14-15 - Traduction "Nouvelle Bible de Ségond 2002"

Autres traductions TOB - Semeur - Jérusalem - Colombe - Segond - Chouraki - Osty - Deiss - yyy - zzz

 

 

Mc1 29-31 (Voir aussi Mt -Lc)

29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent, avec Jacques et Jean, chez Simon et André.
30 La belle–mère de Simon était alitée, elle avait de la fièvre ; aussitôt on lui parle d’elle.
31 Il s’approcha et la fit lever en lui saisissant la main ; la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir.

Mc1 29-31 - Traduction "Nouvelle Bible de Ségond 2002"

Autres traductions TOB - Semeur - Jérusalem - Colombe - Segond - Chouraki - Osty - Deiss - yyy - zzz

Lc4 38-39 (Voir aussi Mt -Mc)

38 Il partit de la synagogue et se rendit chez Simon. La belle–mère de Simon était en proie à une forte fièvre, et ils le sollicitèrent en sa faveur.
39 Il se pencha sur elle, rabroua la fièvre, et la fièvre la quitta. A l’instant même elle se leva et se mit à les servir.

Lc4 38-39 - Traduction "Nouvelle Bible de Ségond 2002"

Autres traductions TOB - Semeur - Jérusalem - Colombe - Segond - Chouraki - Osty - Deiss - yyy - zzz