Lc16,1-14 (Traduction "Nouvelle Bible Ségond")
1 Il disait aussi aux disciples : Un homme riche avait un intendant ; celui–ci fut accusé de dilapider ses biens.
2 Il l’appela et lui dit : Qu’est–ce que j’entends dire de toi ? Rends compte de ton intendance, car tu ne pourras plus être mon intendant.
3 L’intendant se dit : Que vais–je faire, puisque mon maître me retire l’intendance ? Bêcher ? Je n’en aurais pas la force. Mendier ? J’aurais honte.
4 Je sais ce que je vais faire, pour qu’il y ait des gens qui m’accueillent chez eux quand je serai relevé de mon intendance.
5 Alors il fit appeler chacun des débiteurs de son maître ; il dit au premier : Combien dois–tu à mon maître ?
6 –– Cent baths d’huile, répondit–il. Et il lui dit : Prends ton billet, assieds–toi vite, écris : cinquante.
7 Il dit ensuite à un autre : Et toi, combien dois–tu ? –– Cent kors de blé, répondit–il. Et il lui dit : Prends ton billet et écris : Quatre–vingts.
8 Le maître félicita l’intendant injuste, parce qu’il avait agi en homme avisé. Car les gens de ce monde sont plus avisés dans leurs rapports à leurs semblables que les fils de la lumière.
9 Eh bien, moi, je vous dis : Faites–vous des amis avec le Mamon de l’injustice, pour que, quand il fera défaut, ils vous accueillent dans les demeures éternelles.
10 Celui qui est digne de confiance dans une petite affaire est aussi digne de confiance dans une grande, et celui qui est injuste dans une petite affaire est aussi injuste dans une grande.
11 Si donc vous n’avez pas été dignes de confiance avec le Mamon injuste, qui vous confiera le bien véritable ?
12 Et si vous n’avez pas été dignes de confiance pour ce qui appartenait à quelqu’un d’autre, qui vous donnera votre propre bien ?
13 Aucun domestique ne peut être esclave de deux maîtres. En effet, ou bien il détestera l’un et aimera l’autre, ou bien il s’attachera à l’un et méprisera l’autre. Vous ne pouvez être esclaves de Dieu et de Mamon.
14 Les pharisiens, amis de l’argent, écoutaient tout cela et tournaient Jésus en dérision.
Autres traductions TOB - Semeur - Jérusalem - Colombe - Segond - Chouraki - Osty - Deiss - yyy - zzz