Welcome to aids-hospice.com - prevaids.org - stylite.net

English

Shyness will KILL you (part 1).

ความอายอาจฆ่าคุณได้ (ภาคที่ 1)

Nearly all of us have, at one time or another, had sweaty palms and knocking knees because of an uncomfortable social situation. Yes, that's shyness and when it's related with condoms: it may just “ kill ” you!

Do you know that more than 90% of the ladies infected with HIV were faithful to their fixed partner and it's their “one fixed partner” who brought AIDS back home? So, if you start a new relationship with a man or if you suspect that your partner may not be so faithful to you, you already know that the use of condoms is one of the best ways to prevent HIV/AIDS.

คนเราทุกคนประสบกับสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิต หากพูดถึงความอายหรือความไม่กล้ากับเรื่องถุงยางแล้ว มันอาจฆ่าคุณได้ คุณรู้ไหมว่า ผู้หญิงที่ติดเชื้อเอชไอวีมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ เป็นคุณภรรยาที่เชื่อใจตัวสามีหรือคู่รักคนหลัก และก็เป็นคู่รักคนหลักนั่นเองที่แพร่เชื้อเอดส์สู่ตัวพวกเขา ดังนั้นหากคุณเริ่มมีความสัมพันธ์ใหม่ๆกับผู้ชายสักคน หรือหากคุณสงสัยว่าคู่รักของคุณกำลังทรยศต่อคุณ คุณควรตระหนักว่าการใช้ถุงยางเป็นวิธีที่จะไม่ทำให้คุณตกเป็นเหยื่อของโรคร้ายนี้

But, here: shyness is coming!!! Are you shy to buy condoms? For men: it is easy as there are automatic condoms distributor machines in many places in the city, mainly in male toilets of many pubs, bars, restaurants and even in big department stores like Carrefour. For ladies: a bit more difficult, but here are small tricks how to acquire condoms while overcoming your shyness.

แต่คุณอาจต้องต่อสู้กับความอาย ความไม่กล้า ที่มาเยือนคุณ คุณจึงไม่กล้าที่จะซื้อถุงยาง แต่เป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ชาย เนื่องจากมีตู้ขายถุงยางตามที่ต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่พบในห้องน้ำผู้ชายตามสถานบันเทิง ร้านอาหาร หรือแม้แต่ห้างร้านใหญ่ๆ อย่างเช่น คาร์ฟูร์ แต่สำหรับผู้หญิง อาจเป็นเรื่องยากหน่อย แต่ก็มีเคล็ดลับบางอย่างเพื่อได้ถุงยางมาและคุณเองก็เอาชนะความอายได้

-You can ask a male friend to buy condoms for you and you can tell him these latex things are for doing a joke at the birthday of another friend.

หากคุณมีเพื่อนผู้ชาย คุณสามารถขอให้เขาซื้อให้ได้ โดยอาจแกล้งพูดว่าจะมีไว้เพื่อเล่นตลกในวันเกิดเพื่อนคนหนึ่ง

-You also can take your best friend along with you (when we are two, we are braver) and both of you go to a 7-Eleven shop not near to your living place. You buy 5 different small colorful items and one or two packs of condoms. If possible, select a young lady cashier as she may be even shyer than you and will clearly not pay attention to the nature of your items. When there are few people only at the cashier, you just deposit your items in front of the cashier and in the mean time, start a continuous discussion with your friend, without looking at the cashier. Just do not stop talking and keep looking at your friend even while handing over the money to the cashier who already had put all the items in a plastic bag. Take your cash and the plastic bag and “thank you, bye bye”…

คุณอาจหาเพื่อนคนหนึ่งไปส่งคุณซื้อ คุณอาจรู้สึกอายน้อยลงได้ แต่อาจไปตามร้านเซเว่น ที่ห่างไกลจากที่พัก และอาจซื้อของใช้อย่างอื่นๆด้วย หากเป็นไปได้ ให้เลือกซื้อถุงยางกับแคชเชียร์หญิงที่ยังเป็นสาวอยู่ เพราะเธออาจรู้สึกอายเช่นกัน จึงไม่สนใจว่าคุณซื้ออะไรไปบ้าง หรือตอนที่แคชเชียร์ว่างอยู่ คุณอาจวางของที่คุณซื้อรวมทั้งถุงยางได้เพื่อให้แคชเชียร์คิดเงิน พยายามองและคุยกับเพื่อน จนกว่าได้รับเงินทอน คุณก็ถือของออกจากร้านอย่างสบาย

•  Another trick is to come in the shop with a piece of paper with a list of items to be bought for “your friend who is at home”. You pick up items for you and the items on the list. When coming to the cashier, you separated the different items and make it clear: these items without the condoms are for you and those items with the condoms are, of course, for your friend. You pay the two bills and you get two plastic bags… and your condoms…

อีกเคล็ดลับคือ คุณจดรายการถุงยาชนิดและจำนวนที่คุณต้องการ และอาจบอกว่ามีคนฝากซื้อ เมื่อซื้อเสร็จ คุณควรให้แคชเชียร์แยกถุงยาง ใส่พลาสติกชิ้นหนึ่งต่างหาก เพราะคุณซื้อให้เพื่อน คุณก็ได้ทั้งของใช้ และถุงยาง

Come on! Be brave! If you just do it for three or four times, you will find out that you are not shy anymore… By the way, a recent survey done at 7 – Eleven reveals that more and more ladies are buying condoms… So, definitely: you will not be the only one!!!

หากคุณทำการซื้อถุงยางได้สัก 3-4 ครั้ง ต่อไปคุณก็จะไม่รู้สึกอายอีกต่อไป เห็นได้จากการทำการสังเกตพบว่าผู้หญิงมีแนวโน้มซื้อถุงยางเพิ่มขึ้น

Now, are you shy to carry condoms? Well, if you think that you will have some sexual relationship in your room: just hide the condoms in an easy-to-reach place near your bed… If you have to carry them, well: be clever!!! Take some time and find a “secret” place in your handbag (a place which your mother will never look for) or in a small hidden pocket of your clothes. I even know a smart lady who deposited some condoms in her boyfriend‘s place without him knowing about it… So, let your imagination work and I am sure, you will be able to find “your” best place to put the male latex container.

คุณรู้สึกเขินอายน้อยลง ใช่ไหม! หากว่าคุณมีกิจกรรมทางเพศในห้อง คุณก็เก็บถุงยางไกล้เตียง หยิบง่าย หากคุณถือไว้กับคุณ อาจเก็บไว้ในกระเป๋า หรือกระเป๋าเสื้อ ข้าพเจ้ายังได้รู้อีกว่าผู้หญิงบางคนเก็บถุงยางไว้ในห้องหรือที่อยู่ของแฟนหรือคู่รัก โดยที่เขาไม่รู้ คุณก็คิดเองแล้วกัน ว่าจะเก็บไว้ที่ไหนดี

May be another advice can be useful if you are quite new in sexual relationship. Now that you have condoms, just open one pack when you are alone in your room. Have a look at it, unroll it, spread it, roll it again, play with it, put it on your finger, etc...Just demystify it! It's just a small piece of latex… but it can definitely save your life…

มีข้อแนะนำอีกอย่างหนึ่งสำหรับคุณผู้หญิงที่ยังใหม่ในรัก คุณอาจลองแกะถุงยางสักชิ้นหนึ่ง ตอนอยู่ในห้องคนเดียว แล้วคุณก็คลี่ออก สังเกตุลักษณะ ลองสวมใส่นิ้วมือของคุณดู อาจทำให้คุณเกิดความรู้สึกว่า ถึงแม้เป็นเพียงพลาสติกชิ้นเล็กๆ แต่ช่วยให้คุณรอดจากการตกเป็นเหยื่อของโรคร้ายเอชไอวีได้

Now, are you too shy to ask your new partner to wear condom? Well, read the next HIP edition to find out what can be done… In the mean time, be smart: start to whisper the word “condom” in his ears…

ขั้นตอนต่อไป คุณอายที่จะขอให้คู่รักใหม่ของคุณใส่ถุงยาง ใช่ใหม? ลองติดตามว่ามีวิธีเอาชนะความอายในเรื่องนี้อย่างไร ในนิตยสาร HIP ฉบับหน้า คุณควรพูดถึงเรื่องถุงยางกับเขาไว้ก่อนแล้วกัน

Shyness will kill you (part 2).

ระวังความอายจะฆ่าคุณ ตอนที่ 2

Now that you have dared to buy the pack of condoms and found the secret place to store them (read previous HIP edition), the last shyness is to ask your new partner to use condoms… It is a very sensitive issue as you do not want to hurt his feelings and you also do not know what he will think about you when you will show him the pack of condoms… Perhaps, he will think that you do not trust him or, the worst, that you have a great habit in sex activities…

ตอนนี่คุณกล้าที่จะหาซื้อถุงยางและรู้ที่เก็บที่เหมาะสมจากนิตยสารฉบับที่แล้ว ตอนนี้คุณกล้าที่จะขอให้คู่นอนคุณใช้ถุงยางหรือยัง ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่คุณไม่ต้องการทำร้ายความรู้สึกของเขา หรือไม่รู้ว่าเขาจะคิดยังไงกับคุณ หากคุณแสดงถุงยางให้เขาดู บางที่เขาอาจคิดว่าคุณไม่เชื่อใจในตัวเขา แย่ไปกว่านั้น เขาอาจคิดว่าคุณมีความสัมพันธ์นอกใจกับชายอื่นก็ได้

Never mind! Do not care about what your new partner thinks. Just keep in your mind the two most essential realities. Number one: having sex is actually quite common, within “the” new fashion and, therefore, HIV disease is drastically spreading among all generations (especially the young one). Nobody is “safe”!!! Number two: you definitely do not want to be contaminated by HIV/AIDS, a disease that can not be cured and that will destroy your whole life.

อย่ากลัวเลย! ว่าเขาจะคิดหรือมีปฏิกริยากับคุณยังไง ให้นึกถึงความจำเป็น 2 อย่าง อย่างแรกคือ การมีเซ็กส์เป็นเรื่องธรรมชาติ โดยเฉพาะในปัจจุบัน มีการแพร่ระบาดของเชื้อเอชไอวีอยู่ในกลุ่มทุกเพศ ทุกวัย ที่สำคัญคือกลุ่มวัยรุ่น คุณอย่าเชื่อใครง่ายๆ อย่างที่สองคือ แน่นอนว่าคุณไม่อยากตกเป็นเหยื่อของเอชไอวี ซึ่งยังไม่มีทางรักษาให้หาย และทำให้ชีวิตคุณต้องพังสลาย

So, how to overcome shyness to “impose” condom to your new partner? Of course, the best solution is to start to speak about condom at the very beginning of your relationship with him, BEFORE sexual intercourse is even a possibility. Do not wait! When affection raises, just even showing condom can mean that you desire having sex, which, because of your shyness, is a too unspeakable subject and which will literally cut your tongue into your mouth.

คุณจะเอาชนะความไม่กล้า หรืออายที่จะขอให้คู่นอนคุณใช้ถุงยางได้อย่างไร ที่สำคัญคุณต้องพูดเรื่องถุงยางกับเขาตอนที่เริ่มรู้จักกันใหม่ๆ อย่ารีรอ เมื่อความรักเกิดขึ้น ควักถุงยางออกมาให้เขาดู เพื่อให้รู้ว่าคุณต้องการความปลอดภัย แทนคำพูดที่คุณไม่สามารถพูดออกมาโดยตรงได้

Use any pretext to speak about condoms: speak about your close friend who is HIV positive and must take drugs everyday, about your neighbor who is actually dying or about your relative who died last year from AIDS… and of course, about this stupid boyfriend of your friend, who refuses to use condoms and to have a HIV test… Speak about condoms many times, even as a joke or a game. Tell him that AIDS is your obsession and that you don't want to face this disease… By using your body or facial expression, show him that you really mean it and keep being hard–minded and hard-hearted. Don't be silly: he also has been exposed to sexual education and definitely knows about condoms.

คุณอาจจะหาอุทธาหรณ์จากการไม่ใช้ถุงยาง เช่นคุณมีเพื่อนสนิทที่ติดเชื่อเอชไอวีและต้องได้รับการบำบัดรักษาอย่างเข้มงวด หรือเพื่อนบ้านคุณที่มีชีวิตทรมานจากเชื้อเอชไอวี หรือญาติคุณที่เสียชีวิตจากเชื้อเอชไอวี หรือพูดถึงแฟนของเพื่อนคุณที่ไม่ยอมใช้ถุงยาง และทั้งสองติดเชื้อเอชไอวี ใช่ คุณต้องพูดเรื่องถุงยางกับเขาบ่อยๆ บอกตรงๆ กับเขาเลยว่าคุณไม่อยากตกเป็นเหยื่อของเชื้อร้ายนี้ คุณต้องแสดงสีหน้า ท่าทางที่แน่วแน่ เอาจริงเอาจังกับคำพูดของคุณ และเขาเองก็รู้อยู่ถึงความจำเป็นที่ต้องใช้ถุงยาง

May be you had no time to speak about condom before as things have been moving too quickly and you are already too close to the “bedroom” … Do not panic! Before starting to be too close or before taking off your clothes, just put the condom on the pillow or on the bed table so that he can see it directly. If you feel a bit romantic, just write him a small letter: “please use condoms” and add a flower! Definitely, he can not refuse such a nice approach…and if he still refuses condom, even if you feel pain in your heart, just leave the room: this man is not the right one as he is not a true virile man who will respect you!

หากคุณตกอยู่ในสถานการณ์บางอย่าง และคุณไม่มีเวลาที่จะพูดถึงเรื่องถุงยางกับเขา เช่นคุณอยู่ไกล้ห้องนอนกับเขาแล้ว อย่าเพิ่งตกใจ ก่อนที่คุณจะถอดเสื้อ ให้ถุงวางถุงยางไว้ใบนบนเตียง เพื่อให้เขารู้ว่าคุณต้องการถุงยาง หรือหากคุณเป็นคนโรแมนติกหน่อย คุณเขียนคำว่า ถุงยาง บนเศษกระดาษ ยื่นพร้อมกับดอกไม้ช่อหนึ่ง เขาอาจไม่ต้องการปฏิเสธคุณ หากเขายังปฏิเสธคุณอยู่ ให้คุณหนีออกจากห้องซะ ให้รู้ว่าเขาไม่ใช่ลูกผู้ชายตัวจริง และไม่ให้ความเคารพในชีวิตคุณ

Work your imagination! Think about yourself! DARE to speak about AIDS! DARE to show him condoms! Just DARE for the sake of your life! Don't let shyness kills you!!!  

_______________________________________

Webmaster : paul yves wery - Contact@

aids-hospice.com & prevaids.org & stylite.net