Menu "Spiritualité" - Menu "Arts visuels " - Accueil de Stylite.net

Plein écran: F11 ...... Agrandir: Ctrl + '+' ...... Réduire: Ctrl + '-'

 

 

paul yves wery- chiangmai - Février 2012

Version 1.02 -Aout 2014

 

Autres épisodes

Livre 3..................Psaume 137

Livre 5..... ...Le sel de Diogène

Livre 6 .Du Prozac et de l'hélium

Livre 7..................La Patience

 

 

 

 

Texte original du psaume 137

 

1 Près des fleuves de Babylone, là–bas, nous étions assis et nous pleurions en nous souvenant de Sion.
2 Aux saules de la contrée nous avions suspendu nos lyres.
3 Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants ; nos bourreaux, de la joie : Chantez–nous des chants de Sion !
4 Comment chanterions–nous le chant du Seigneur sur une terre étrangère ?
5 Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite oublie !
6 Que ma langue s’attache à mon palais si je ne me souviens pas de toi, si je ne mets pas Jérusalem au–dessus de toute autre joie.
7 Seigneur, souviens–toi des Edomites, qui, au jour de Jérusalem, disaient : Rasez, rasez jusqu’à ses fondations !
8 Babylone la belle, toi qui vas être ravagée, heureux qui te paiera de retour pour le mal que tu nous as fait !
9 Heureux qui saisira tes enfants et les écrasera contre le roc !

(Traduction: "Nouvelle Bible Ségond" - 2002)

 

 

 

1 Là–bas, au bord des fleuves de Babylone, nous restions assis tout éplorés en pensant à Sion.
2 Aux saules du voisinage nous avions pendu nos cithares.
3 Là, nos conquérants nous ont demandé des chansons, et nos ravisseurs des airs joyeux : « Chantez–nous quelque chant de Sion. »
4 Comment chanter un chant du Seigneur en terre étrangère ?
5 Si je t’oublie, Jérusalem, que ma droite oublie…!
6 Que ma langue colle à mon palais si je ne pense plus à toi, si je ne fais passer Jérusalem avant toute autre joie.
7 Seigneur, pense aux fils d’Edom, qui disaient au jour de Jérusalem : « Rasez, rasez jusqu’aux fondations ! »
8 Fille de Babylone, promise au ravage, heureux qui te traitera comme tu nous as traités !
9 Heureux qui saisira tes nourrissons pour les broyer sur le roc !

(Traduction: " TOB")

 

 

_______________________________________

 

Retour au menu "Spiritualité"

Retour au menu "Arts Visuels"

Accueil du site

________________________________________

Webmaster: paul yves wery - contact@

STYLITE.net - AIDS-HOSPICE.com - PREVAIDS.org