Menu "Spiritualité" - Menu "Arts visuels " - Accueil de Stylite.net

Plein écran: F11 ...... Agrandir: Ctrl + '+' ...... Réduire: Ctrl + '-'

 

 

paul yves wery- chiangmai - Février 2012

Version 1.02 -Aout 2014

 

 

Autres épisodes

Livre 2..............................Psaume 88

Livre 3..............................Psaume 137

Livre 5.....................Le sel de Diogène

Livre 6............ Du prozac et de l'hélium

Livre 7................................La patience

Livre 8...............................Les chaînes

Livre 9.....................Le futur assassiné

 

 

 

Texte original du psaume 137

 

1 Près des fleuves de Babylone, là–bas, nous étions assis et nous pleurions en nous souvenant de Sion.
2 Aux saules de la contrée nous avions suspendu nos lyres.
3 Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants ; nos bourreaux, de la joie : Chantez–nous des chants de Sion !
4 Comment chanterions–nous le chant du Seigneur sur une terre étrangère ?
5 Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite oublie !
6 Que ma langue s’attache à mon palais si je ne me souviens pas de toi, si je ne mets pas Jérusalem au–dessus de toute autre joie.
7 Seigneur, souviens–toi des Edomites, qui, au jour de Jérusalem, disaient : Rasez, rasez jusqu’à ses fondations !
8 Babylone la belle, toi qui vas être ravagée, heureux qui te paiera de retour pour le mal que tu nous as fait !
9 Heureux qui saisira tes enfants et les écrasera contre le roc !

(Traduction: "Nouvelle Bible Ségond" - 2002)

 

 

 

1 Là–bas, au bord des fleuves de Babylone, nous restions assis tout éplorés en pensant à Sion.
2 Aux saules du voisinage nous avions pendu nos cithares.
3 Là, nos conquérants nous ont demandé des chansons, et nos ravisseurs des airs joyeux : « Chantez–nous quelque chant de Sion. »
4 Comment chanter un chant du Seigneur en terre étrangère ?
5 Si je t’oublie, Jérusalem, que ma droite oublie…!
6 Que ma langue colle à mon palais si je ne pense plus à toi, si je ne fais passer Jérusalem avant toute autre joie.
7 Seigneur, pense aux fils d’Edom, qui disaient au jour de Jérusalem : « Rasez, rasez jusqu’aux fondations ! »
8 Fille de Babylone, promise au ravage, heureux qui te traitera comme tu nous as traités !
9 Heureux qui saisira tes nourrissons pour les broyer sur le roc !

(Traduction: " TOB")

 

 

_______________________________________

 

Retour au menu "Spiritualité"

Retour au menu "Arts Visuels"

Accueil du site

________________________________________

Webmaster: paul yves wery - contact@

STYLITE.net - AIDS-HOSPICE.com - PREVAIDS.org